|
|||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|||
|
|||
El dialecto leonés de la montaña oriental durante los siglos XIX y XX, se habló bastante modernizado, debido al alto grado de culturización de la población que hablaba un perfecto castellano. No se olvide que la montaña, siempre fue vivero de curas y maestros. De ahí que hayamos escrito de forma bastante atenuada en ortografía y prosodia. |
|||
| -Güenos días Quico, onde vas tan garbosu? -A la Regueira de Quintanilla, a rigolver unos marallus del mi prau, q´esti año nun tié una carruchá a vel si a l´atardecere l´apañu y la metu nen la mi tenada. -Paice que te notu nun pocu amurniau. -Cheeee... Es pol la mi Tomasa. La tengo atufáy, d´esta mañana entovía no fue p´hablame. -¿Y luego hom?. -Pos na. Pol culpa del gochu. ¿No sabes el cuentu? -Asin de prontu... Si hom, si. Dic q´el tiu Periquín, el del barriu La Espina, tenía un gochu q´era el mesmu diablu, el joío vichu. D´estos negrus cun el focicu alargau que paecía un jabalí. Se l´habían traío los pastores de Tejerina cuando vinon con los sus rebaños d´Extremadura. Amás era un candajo que n´había quien encerralu, y un lambrión que corría tol pueblu; y más d´una artesa dejó pa no prestare... Una atardecere que golvía la vecera de guarros de pacere de Marmariñán pol los senderus, nen cuanti que pasaron la puente de La Maderada, salió disparau comu otras vecis pa facer sus fazañas, que n´hubo quien pa detenelu, e ispués de recorrer medio pueblu nen sin probar bocau, por cuanto q´ encontró la puerta de l´igresia abierta y ni cortu ni perezosu allá que se metió hasta la huesera y, como se le atrancó la puerta y allí no diba nadie quedosi encerrau to la nochi. A l´amanecida, cuando D. Felipe, el cura, que die q´era más güeno q´el pan diba a tocare a misa, nantes de meter la llave nen la cerradura dio tres golpines pa las ánimas , comu solía facer, y oyó asin comu unos ronquíos que le puson los pelus de punta y el pobrín no s´atrevió a´ntrare hasta que divan viniendo los vicinos. Taban tos cagaícos de mieu y, cum las mesmas, comienzaron a santiguase y acoldase de tos los santus del cielu. El probe cura ispués del primer desasosiego, decidió abrire la puerta y mandó a los vicinos que, a cada jaculatoria q´el icía, contestasen: ¡amén q´uia Dios!.  N´estas colaciones, nen cuanti que metió la llave y arrempujó la puerta, salió el gochu com´un torbaliscu, embarazou al probe D. Felipe pol entre la sotana y arremangoi con él a caballu pol pórtico alanti com´un enérgumeno, mientras el cura gritaba: “Feligresis ¡que me llevan los diañes!, ¡que me llevan los diañes!”. Lus fieles devotus, que no les cabía el alma n´el cuerpu seguían contestando obedientes a las jaculatorias: “¡amen q´uia Dios!, ¡amen q´uia Dios!. -¡...!, Pero... ¿qué tié que ver el cuentu con la tu Tomasa?. -Stá claru, hom. Pos q´esta mañana, cuandu la mi mujere diba a echare l´afrechu al nuestro gochu, como el probe taba hambriau de to la noche, nen sin probar bocau, nen cuanti q´ abrió la puerta, salió l ´animal derechicu a l´artesa y l´arremangoi pol entre los farandales pol corral alanti, q´era dino de vese y, comu m´acordé n´ese momentu del cuentu, pol facere una gracia, le soltei: “¡amen q´uia Dios! |
 “¡amen q´uia Dios!”. Lo malu fue que, como ella tamién sabía l´anedota, me contestó fecha un basilisco: ¡que más quisias tu, endino!. Y desde entós, entovía no fue quién p´hablame. -Ja...,ja...,ja...¡a quién se l´ocurre cuitadín!. -Si, hom, si, pa rirse es la cosa. -Bueno, hom, n´estés preocupau, que to s´arregla. -No sé... no sé...,tendrei q´ordeñare a la noche a la mi Magita, q´es la que más le dai guerra, que más d´una vez la tiró la cuerna d´una patá O si no dai unas güenas friegas q´eso suel dar güen resultau No sé, hom, no sé...  Pos yo tamién voy a la mi curtina a apañare pol lo menus mediu prau y a ver s´encuentru la mi gachapa que d´esta mañana no sé d´ella. ¿Qué prisa ties, hom, asienta un pocu n´esta llata y chamus un cigarrín del mi cuarterón. El casu es q´en cuanti q´el voqueiru vea l´última forcada de la mi curtina ya echu el ramu. Zooonch... Chachu, no te desprecies nen política, que vas estallare las bragas. Ya, ya, son los arvejusd´anoche, que van siendu añejos y... Mira. Pos, hablando de política; me dijo Pepe Sierra, q´está mu enterau d´estas cosinas pol los papeles, que va a venire el Deputado Molleda a echare un mitin pa l´elecciones de la Deputación. Mira que falta nos faciera, que tos icen lo mesmu y aluegu, si te vi no m´acuerdo. Esu pal Mallau que güenas perrinas saca de las traviesas nen la capital. Una convidiá d´escabeche a los de su partío nen casa del tío Hermógenes y güenas palabrinas. Ya, pos creo le van a facer un arcu nen la puente de Bachende y to. Zooonch... Y dale, A mi la política. Pos que tenga cudiau el Deputado, no ei pase como al tío Juanón el juez d´Iscaro que lo emburriaron de la puente de Torterus abaju, pol q´era del otro partíu. No será pa tantu, hom. No te fies. El casu es que ahí tienes al Mellaín de Pedrosa que, comu s´escribe nen los periódicus saca to lo que q´ie. Chachu, taba güenu el cigarru. No salió malo el cuarterón, no. Con Dios Quicu. Q´el te guarde, hom. |
||
 |
 |
||