SOJAO.- (Del lat. soleatus). Tablero o piso del carro. En Tierra de la Reina, deshojao.
SOLANADA.- (de solana< lat.
solanum< sol). Solanera, lugar donde se junta la gente en cuadrilla a charlar.
SOLEADURA (coger una).- Permanecer mucho tiempo al sol y sufrir una insolación.
SOLEJADA.- En Sajambre, calentón o acaloramiento recibido o causado en las personas o animales caminando o trabajando al sol en las horas que más calienta
SOLENGUANA.- Tierra de la Reina, enfermedad de la vaca que rena.
SOLETO.- (de suela). Costra que se va formando en el chapín con el uso continuado del mismo. Soleto tienen las boinas, los pantalones etc.
SOLETA.- En Sajambre, pieza delgada y plana de cualquier materia consistente, que se destina a servir de calzo o forra algo. Pieza de cuero, tela u otra materia con que se remienda el piso del calzado.
SOLETÓN.- 1º. Trozo grande de carne. 2º. Moñiga grande seca. 3º. Mediasuelas de los zapatos.
SOLICADA.- En Prioro y Tejerina. 1º. Solana. 2º. Salida del sol de poca duración.
SOLLATIELLA.- En Sajambre, llatiella de debajo de los lladrales del carro.
SOLONGAR.- Tierra de la Reina, renar.
SOLTARSE.- En la Luche, desligarse un luchador del cinto de su contrincante; puede hacerse involuntariamente o a propósito para adquirir ventaja en un lance adverso: al que se suelta se le penaliza con media caída.
SOLTARSE (el pan).- Proceso de la masa en el amasado del pan: cuando fermenta la masa y ya está bastante esponjado para hacer las hogazas. Prioro, Pedrosa del Rey.
SOMANTAR.- En Sajambre, doblar y recoger las mantas de la casa por debajo de los pies para abrigarlos más y mejor.
SOMORMUJO (estar al).- (de somormujar < lat.
submerguculare, ocultar, o de
submergere, sumergir). Estar agazapado, a la espera, viendo las reacciones de otro.
SOMORUGO.- Tierra de la Reina, dícese de la persona que no obra con rectitud.
SON (andar al).- Observar:
el lobo anduvo al son mío y cuando me escuidé me llevó una oveja. SONATAR.- (de so y lat.
natta, nata). Separar la friera de la nata en el cascollo; se quita el espito del cascollo, con lo que sale la friera y queda la nata.
SONRASCAR.- Menear o remover el ascua del horno; recogerla y barrer lo más gordo de la misma. Se usa en Ribota, un poco también en Soto y nada en Oseja.
SONRODERA.- (de
sub, debajo y
rotaria, rodera). Especie de canal, bache o rodera que hacen los carros en los caminos, especialmente en tiempo de humedad.
SONSEÑAR.- En Sajambre, remedar o imitar burlescamente a otro o lo que hace otro.
SOPENAR.- En Riaño, elegir los mejores jatos de la vecería para posibles sementales. En Sajambre, convocar domiciliariamente al vecindario de un pueblo para que acuda a las reuniones del concejo. La fórmula corriente, que se emplea, de puerta en puerta en Sajambre es la siguiente: "Mañana, a toque de campana, a Concejo, so pena de tantos reales o pesetas", después de llamar por su nombre al cabeza de familia respectivo y de contestar este.
SOPENÓN/NA.- 1º. Tragador, que come más de la cuenta. SIN.: mondregas, comión, lamberón, lamerón. 2º. Novillo elegido por la Junta de Ganaderos, entre los mejores del pueblo. Lo seleccionaban para semental cuando tenía dos años y realizaba esta función durante dos o tres años. Su dueño no podía venderlo durante este periodo. 3º. Res vacuna o caballar de poca edad y flaca. Prioro, Tejerina y Tierra de la Reina.
SOPLERO.- Tierra de la Reina, tubo de sauco que se emplea para avivar el fuego. En Sajambre, soplón.
SOPLILLO.- (de soplar). Especie de fuelle para avivar la lumbre muy utilizado por los pastores trashumantes, que lo trajeron al pueblo. Está hecho de jabugo.
SOPOZAR.- En Sajambre, meter algo en una poza y taparlo con tierra, comúnmente un animal muerto, enterrar.
SORBIATO.- En Sajambre, despectivo de sorbo de cualquier líquido, más comúnmente de agua, leche o vino. Cantidad muy pequeña de un líquido.
SORCHE.- (del inglés
soldier, soldado). Latre, alupende, peine.
SORDO.- En Sajambre, dícese, así, en masculino, de la leche que se está mazando cuando ha desaparecido el bollero y cesado la efervescencia y su ruido característico.
SORENAR.- En Sajambre, cubrir las aguas de los ríos u otras corrientes, con la arena que arrastran, las partes bajas del terreno próximo a sus cauces. Socavar las mismas aguas las paredes del propio cauce.
SORMENAR.- En Sajambre, mover, menear, agitar, sacudir o zarandear algo, más comúnmente los árboles o su ramaje para que suelten el fruto.
SORMIELLA.- (Del lat.
surnia, mochuelo). Sonido al respirar con la nariz atascada u obstruida por el catarro. SIN. hermiella, sornajeo. Prioro y Tejerina. En Tierra de la Reina, sornajeo.
SORNABILÓN.- En Riaño, golpe en el cogote casi cariñoso. SIN.: Sornabirón.
SORNAR o SORNIAR.- En Sajambre, emitir las caballerías un resoplido o voz de alarma cuando se inquietan y sobresaltan por la presencia o proximidad de lobos u otras fieras, o sienten otro peligro u oyen algo que les causa espanto como la zambomba.
SORNIELLAR.- Tierra de la Reina, roncar.
SOROJO.- En Riaño, trozo de alguna cosa de tamaño considerable.
SORTIJA.- (del lat.
sorticula). Especie de aro o anilla de alambre que se pone a los cerdos en el morro para que no hocen. Prioro y Tierra de la Reina.
SORTIJÓN.- Tierra de la Reina, cuña de hierro que lleva una anilla, que se usa para arrastrar maderas.
SOSERA.- Se dice de una persona sin gracia, tímida, sin decisión.
SOSIEGA.- En Sajambre, último trago o vaso de vino o aguardiente que se toma por la noche, de ordinario después de la velada, para ir a acostarse. Dormir la sosiega, eufemismo o atenuación por dormir la borrachera cogida con la sosiega.
SOTÁMBANO.- Hueco en un ribazo o en una peña: sirve a veces como refugio para rebaños y personas. Actualmente muy pocos conocen este significado y se usa sólo como topónimo.
SOTECHAR.- Tierra de la Reina, techar.
SOTO.- Uno de los cinco pueblos de Sajambre. Estuvo antes situado más arriba, en el sitio llamado Cueto Luengo o Cuetoluengo, donde fue destruido por un argao que bajó de la Peña de Beza, del que se dice no se salvó más que su iglesia o Capilla de San Julián, cuyas ruinas es lo único que se conserva descubierto del antiguo pueblo de Cuetoluengo. El territorio de Soto se asegura que formó antiguamente concejo de Amieva.
SOTRULLO.- En Riaño, hacer una cosa a escondidas.
SUBIDA.- (lat.
subiré). En la trashumancia, traslado de los rebaños desde el Sur a los puertos de verano. Se realiza en los meses de mayo o junio, por la ruta de las cañadas.
SUBIDERO.- (DRAE). En Prioro, escalera del horrio, hecha de una sola pieza de roble en la que se tallan los escalones.
SUBIR.- En Sajambre, en el juego de bolos, tirar la bola desde la mano o señal, en contraposición a birlar o bajar.
SUCIR.- Tierra de la Reina, separar la nata de la leche contenida en un barreño.
SUCO.- (del lat.
sulcus, surco). Surco. Prioro, Sajambre, Tierra de la Reina.
SUELTAS (dar las).- (lat.
solutus, abierto). Abrir los escobales para pasto.
SUEÑATA.- En Sajambre, sueño por lo común plácido y breve.
SUERTES.- (lat.
sors,
tis). Lotes de terreno, leña, abono etc. que se adjudican por sorteo.
SUMARRO.- Carne o tocino asado en la brasa de la lumbre.
SÚPITO.- (lat.
subitus, repentino). Pronto, repente, decisión.
SURTIR.- (DRAE, anticuado; lat.
surtiré, salir, o de
surgere, brotar). 1º. Saltar un líquido, por ejemplo el aceite de la sartén. 2º. Saltar chispas de la lumbre. 3º Salpicar. 4º. Entre los cazadores, salir un animal inesperadamente:
estaba a la espera y surtío una liebre. 5º. Escaparse:
en cuanto vieron al maestro surtieron. Prioro, Tierra de la Reina
. SUSTANCIA.- (lat.
substantia, alimento). 1º. Grasas animales que se añaden a la comida:
las sopas me gustan porque las echaste mucha sustancia. 2º. Persona sin sustancia: persona con poca gracia, amorfa.
SUSTENER.- (Del lat.
sustinere) Sostener, mantener:
los fréjoles sostienen mucho. Prioro, Tierra de la Reina.
SUSURRIAR.- Tierra de la Reina, reburdear.
SUTILEZA.- (lat.
subtilis, delgado). Ligereza, agilidad en el andar y moverse.
SUYUGO.- En las antiguas ruedas de madera, trozo de este material en forma de media luna; iba encima del eje.
T
TABALLADA.- (del árabe
tabal). Desnivel o socavón. Golpe que da el carro al pasar la rueda sobre una piedra o bache. Traballada en Oseja de Sajambre. Prioro, Tejerina y Tierra de la Reina.
TABAYóN.- En Oseja de Sajambre, palo o tortor, con que, dándole vueltas, se aprieta la cuerda o cabo que ata o sujeta algo.
A tabayón atado, o atado a tabayón, atado o apretado a tabayón. Figuradamente se aplica a cualquier cláusula contractual, condición o exigencia que se considere brutal o excesivamente rigorista.
TABERNIAR.- En Tierra de la Reina, escanciar.
TABLA.- (del lat.
tabula). Lugar del río de fondo plano, poco profundo y sin corriente, o agua remansada por un dique. Prioro, Las Salas, La Puerta, Tierra de la Reina, Riaño.
TABLA.- En Sajambre, tabla de carril, trambo, por lo común hendido al medio, tabla o tabloncillo que con otros, metidas sus puntas en el gargallero de los jincones, se emplea para cerrar los portillos de fincas o erías, Tabla de colgar, la redonda que a modo de cobija o pantalla pende por lo común del suelo del pajar en los establos y tiene a su vez debajo, en su centro, una escarpia o un cabido múltiple o de piña para colgar la cuerna con leche o cualquier otra cosa que la tabla cubre y ampara evitando la caída, sobre ellas, de polvo y el acceso de ratones.
TACO.- (bajo lat. tacca). Triángulo de madera colocado en la parte delantera del carro, entre el armón y la abertura de la llata, para que ésta no se cierre.
TACONEAR.- Ir muy deprisa:
¡Dios cómo taconeaba camino arriba! TAFADA.- (de fato < olfactus). Pedo que huele muy mal o cualquier otro mal olor:
no hay quien pare junto a Pepe: ¡suelta cada tafada! TAFO.- En Sajambre, olor desagradable y por lo común fuerte.
TAFORIADA.- En Sajambre, oleada de olor fuerte y desagradable, comúnmente nauseabundo.
TAIMADO, DA.- (del portugués taimado). Pensativo, tranquilo.
TAJA.- (de tajar < taleare, cortar). 1.- Silla o banqueta rústica de tres patas. 2.- (DRAE, en León y Palencia, tabla de lavar). Lavadera, tabla de forma rectangular e inclinada, para lavar la ropa en el río.
TAJADA.- En Sajambre, compango que llevan los pastores, leñadores, madereros o cazadores para comer en el monte. Porción pequeña de una cosa, por lo común comestible.
TAJO.- 1.- Tronco de árbol sin labrar, a veces afirmado sobre tres pies, que sirve de asiento para elaborar los aperos de la labranza. 2.- Especie de corralito de madera para meter en él al niño, a fin de que aprenda a tenerse en pie y la madre pueda realizar alguna tarea. 3.- Banquillo, mesita.
TAJUMA.- Parte más fina del piorno o escoba.
TALAMERA.- En Sajambre, hacina o montón de zamazos, por tandas o camadas, unos sobre otros, fuera del alcance de la humedad del suelo y de los ganados, en un árbol en que se prepara al efecto un suelo provisional entre dos o más cañones que sostienen contra el viento este pajar a la intemperie en el que se deja la hoja a secar por falta de local cubierto y mientras se le hace sitio sobre los establos.
TALANDRÁN, NA.- Se dice de quien es pesado, lento para el trabajo.
TALANGADA.- 1.- Cantidad grande de algo. 2.- Cacharro lleno.
TALANGUERA.- (de talanquera). En Prioro y Tejerina. Objeto de poca consistencia, armatoste, objeto poco seguro.
TALARSE.- En Tierra de la Reina, apolillarse.
TALELE.- En Prioro, inútil.
TALINGA.- En Sajambre, tunda, zurra, paliza.
TALLAR (de tallo).- En Tierra de la Reina, monte de matizos altos y gruesos.
TALLUDO.- En Sajambre, 1.- Se dice de la ubre de la vaca que está endurecida. 2.- Dícese de la vianda o manjar duro por mal cocido o asado o ya pasado. En Tierra de la Reina, talludo = correudo.
TALÓN.- (del lat.
talus, talón). Parte posterior de la madreña.
TAMBONETE (a).- En Prioro, hasta arriba, p. ej. un saco de patatas muy lleno, o un carro de hierba en el que no coge una horcada más de hierba.
TAMBOR.- (probablemente de origen céltico). En el molino, caja de madera que envuelve y protege las piedras de moler.
TAMIÉN.- También.
TANGADA.- Gran cantidad de cosas de la misma especie.
TANOBIA.- En Sajambre, tablón que va de un extremo de la fachada o lado del hórreo al otro, apoyadas sus puntas sobre las cabezas salientes de los patrales o sobre las pegolleras y sirven de rellano o descansillo al que se salta desde la escalera para pasar a la puerta o viceversa, a la vez que de pasillo a corredor.
TAPADERA (del sobeo).- En Sajambre, cubierta de cuero, piel o tela, por lo común con un agujero en el centro que da paso a una de las puntas del zarapico, que se ata con cuerdas o correas o cintas sobre el sobeo para resguardarlo de la lluvia y del sol.
TAPAR (los estadonjos).- Se refiere a un carro con poca hierba:
el prao tenía tan poca hierba que no se tapaban ni los estadonjos, o que se veían los estadonjos. Sólo traemos unas estadonjadas. TAPÍN.- (DRAE, Asturias, Santander y León; del gótico
tappa). Trozo de césped que se corta con la azada.
TAPÍN.- En Sajambre, persona apocada, pusilánime o muy achacona. Se usan aumentativos, diminutivos y despectivos.
TAPIZO/ZA.- Tupido, espeso. Se dice de la hierba, de la lana, de una pieza de punto, etc En Prioro y Tejerina.
TAPUJO.- En Tierra de la Reina, persona gruesa y pequeña.
TAQUERA.- (de taco). Juguete que consta de un palo de jabugo vaciado de su médula o canuto: se meten en él bolas hechas con estopa y saliva y se disparan por medio de un aparato disparador (émbolo).
TAQUERAZO.- Disparo realizado con la taquera.
TARABEZO, ZA.- En Tierra de la Reina, tartamudo.
TARABICA.- (¿lat. trabs, madera?). 1.- Listón de madera que sirve para cerrar la puerta. 2.- (dar a la), hablar mucho. 3.- En el molino, pieza con movimiento excéntrico para que se mueva una criba y caiga el grano en la piedra de moler. Prioro, Tejerina y Tierra de la Reina.
TARAGÜELA.- En Sajambre, aparato para hacer rayos de ballico.
TARAJA.- En Prioro, navaja.
TARAMAZOS (andar a).- Andar a golpes, especialmente con los colmos al majar.
TARAMBASCO/CA.- En Sajambre, alocado, tosco, zafio. Aplícase más a las mujeres, e indistintamente la forma masculina o femenina.
TARANGULLAZO.- En Sajambre, golpe dado con un tarangullo, por lo común tirándolo desde lejos.
Andar a tarangullazos. jugar o pelearse los muchachos en campo abierto con tarangullos que según avanzan o retroceden van arrancándolos y tirándolos frente a frente.
TARANGULLOS.- En Sajambre, toconcillo o choz que queda unido a tierra y fijo en ella por las raíces, de las plantas de maíz después de segadas. Apéndice por medio del cual se une a la caña la panoja de maíz.
TARANTÁN.- En Prioro y Tierra de la Reina, empujón, golpe violento con el que se desplaza a uno de su posición. En Sajambre también tarantada.
TARAPIELLA.- En Sajambre, cítole de molino harinero o tablilla suspendida desde la salida de la tremoria sobre la piedra del mismo, destinada a remover la cebera con la trepidación que la imprime la muela al girar, y a advertir cuando se para el molino, porque con esto cesa el ruido característico que produce su funcionamiento.
TARAPIELLO.- En Sajambre, 1.- Artefacto o armadijo especial que movido por el agua de cualquier arroyo hace ruido de matraqueo para espantar a los animales dañinos. 2.- Desjuiciado, persona de poco fundamento.
TARARÍN.- En Sajambre, Desjuiciado.
TARARINA.- En Sajambre, 1.- Canción o música ligera. 2.- Personaje imaginario. 3.- Dícese de la persona de poco juicio. En Sajambre se cuenta o canta por lo común a los niños:
Tararina se murió
lo llevaron a enterrar;
pero i´charon poca tierra
y golvió a resucitar.
TARASCÓN/A.- En Sajambre, dícese de la persona muy tosca y estrafalaria.
TARAZADO/DA.- En Tierra de la Reina, miserable.
TARAZÓN.- (de tarazar < lat.
tractiare, destrozar). Prioro, Tierra de la reina, madero, generalmente de roble, del que se hacen tablas o vigapiés.
TARAZAR.- (DRAE, Asturias y León). 1.- Cortar plantas. 2.- Romperse una cuerda o soga por el roce.
TARDICA.- En Sajambre, última parte de la tarde. Después de la media tarde.
TARDÍO.- (lat.
tardus, atrasado). En Prioro y Tierra de la Reina, ovejas y cabras que nacen dos o tres meses más tarde que las demás.
TARMEAR.- En Sajambre, cortar en primavera el ramaje de los árboles para que los ganados coman sus bromos, o en verano u otoño para aprovechar su hoja.
TARNÍN.- Se dice de los habitantes, ganado vacuno y madreñas de Tarna.
TARRAÑUELAS.- (de terreña, del lugar). Castañuelas. Prioro, Oseja de Sajambre.
TARRAQUE.- 1.- Persona alocada, de carácter poco estable y tímida. 2.- Gracia, soltura, iniciativa:
da gusto estar con él: es persona con mucho tarraque. TARRASCAZO.- Golpe dado con un palo. Prioro.
TARTAYEAR.- En Sajambre, tartajear.
TARTAYO.- En Sajambre, tartajoso o tartamudo.
TARUGO.- (También taruco). (del lat.
toruculus <
torucus <
torus). Taco de madera dura para colocar en las pellas o calzas de las madreñas a fin de que duren más, levanten más del suelo y libren de la humedad y suciedad. Las Salas, Prioro, Tejerina, Tierra de la Reina.
TARUGUILLO.- Pieza que se mete en la mesa del carro al colocar el llugo, para que éste fija y no se arregañe.